1
00:01:30,170 --> 00:01:36,160
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:37,320 --> 00:01:39,980
<i>Επεισόδιο 17</i>

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,000
Δεν μπορώ να την αφήσω να αντιμετωπίσει άλλο κίνδυνο. Αυτό είναι πολύ σκληρό.

4
00:01:48,000 --> 00:01:50,940
Δεν την έσωσα για να τη στείλω να πεθάνει!

5
00:01:50,940 --> 00:01:52,740
Μεγαλειότατε,

6
00:01:52,740 --> 00:01:55,340
Πόσες φορές στο έχω πει;

7
00:01:55,340 --> 00:01:58,260
Το να είσαι ευγενικός σαν γυναίκα μόνο κακό θα σου προκαλέσει στο τέλος!

8
00:01:58,260 --> 00:02:00,320
Το να κάνεις οτιδήποτε θα έχει ως αποτέλεσμα θυσίες.

9
00:02:00,320 --> 00:02:02,920
Αν δεν μπορείς να πάρεις ούτε αυτά τα πράγματα τώρα,

10
00:02:02,920 --> 00:02:05,200
πώς θα κυβερνάς τον κόσμο στο μέλλον;

11
00:02:05,200 --> 00:02:07,270
Υπάρχουν άλλα πράγματα για μένα εκτός από το να κυβερνώ τον κόσμο!

12
00:02:07,270 --> 00:02:10,750
Θέλω απλώς να την προστατέψω, αυτό το ένα άτομο, δεν μπορώ να το κάνω και αυτό;

13
00:02:11,700 --> 00:02:15,680
Μπορείτε να προστατεύσετε τους άλλους μόνο όταν έχετε τη μεγαλύτερη ικανότητα να το κάνετε.

14
00:02:15,680 --> 00:02:17,220
Μεγαλειότατε,

15
00:02:17,220 --> 00:02:21,330
Εκτός από τον τίτλο του Υιού του Ουρανού τι άλλο έχετε αυτή τη στιγμή;

16
00:02:21,330 --> 00:02:24,050
Τι μπορείτε να κάνετε για να πάτε να την προστατέψετε;

17
00:02:27,540 --> 00:02:29,700
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να την προστατέψω σωστά,

18
00:02:30,190 --> 00:02:34,420
Δεν μπορώ να συνεχίσω να την βλάπτω έτσι. Δεν μπορώ!

19
00:02:34,830 --> 00:02:37,570
Στο τέλος η καρδιά σου είναι ακόμα αδύναμη.

20
00:02:38,780 --> 00:02:40,950
Αυτοί που θέλουν να κατέχουν τον κόσμο,

21
00:02:40,950 --> 00:02:43,540
πρέπει να μπορείς να σηκώνεις τα πράγματα και να τα βάζεις κάτω!

22
00:02:43,540 --> 00:02:45,990
Για αυτήν,

23
00:02:45,990 --> 00:02:49,800
θα σταματήσετε πραγματικά το σχέδιό μας στα μισά του δρόμου;

24
00:02:49,800 --> 00:02:51,900
Μεγαλειότατε,

25
00:02:51,900 --> 00:02:55,630
Θέλεις απλώς να γεράσεις μέσα στο παλάτι;

26
00:02:55,630 --> 00:02:57,450
Θέλετε να πάρετε την κυριαρχία της βασιλικής μας οικογένειας,

27
00:02:57,450 --> 00:03:00,090
και να το χαλάσεις στα χέρια σου;

28
00:03:00,090 --> 00:03:01,530
Για τον κόσμο,

29
00:03:01,530 --> 00:03:04,000
να χειραγωγούμε τους πάντες δίπλα μας;

30
00:03:04,000 --> 00:03:06,210
Τι γίνεται με αυτό;

31
00:03:06,210 --> 00:03:08,690
Τι νόημα έχει αν αποκτήσεις ολόκληρο τον κόσμο με αυτόν τον τρόπο;

32
00:03:08,690 --> 00:03:11,570
Μπορείτε να καταλάβετε το νόημα αφού το αποκτήσετε!

33
00:03:11,570 --> 00:03:14,080
Δεν πρέπει να τσακώνεστε πια για μένα.

34
00:03:16,990 --> 00:03:19,070
Γιατί σηκώθηκες;

35
00:03:19,070 --> 00:03:20,520
Είσαι καλύτερα;

36
00:03:20,520 --> 00:03:21,560
Πολύ καλύτερα.

37
00:03:21,560 --> 00:03:23,760
Τι θα λέγατε να πάτε να ξαπλώσετε λίγο ακόμα;

38
00:03:23,760 --> 00:03:25,720
Δεν μπορώ να ησυχάσω άλλο.

39
00:03:25,720 --> 00:03:27,690
Ο δάσκαλος έχει δίκιο.

40
00:03:27,690 --> 00:03:30,040
Δεν μπορείτε να το σκεφτείτε τόσο πολύ.

41
00:03:30,040 --> 00:03:33,470
Καταλαβαίνω μέσα μου τι πρέπει να κάνω.

42
00:03:34,170 --> 00:03:36,430
Είναι καλό που ξέρεις.

43
00:03:36,430 --> 00:03:38,980
Να τον πείσεις καλά, εντάξει;

44
00:03:45,800 --> 00:03:50,300
Μεγαλειότατε, από εδώ και πέρα, μην παλεύετε άλλο με τον Δάσκαλο για μένα.

45
00:03:50,300 --> 00:03:52,650
Εσύ είσαι αυτός που μου έσωσες τη ζωή.

46
00:03:52,650 --> 00:03:56,590
Ακόμα κι αν το χάσω για σένα, δεν πειράζει.

47
00:03:57,520 --> 00:04:00,540
Μπορείς να δώσεις τη ζωή σου για μένα;

48
00:04:00,540 --> 00:04:03,200
Πρέπει να επιστρέψω ό,τι χρωστάω στους άλλους αργά ή γρήγορα.

49
00:04:03,200 --> 00:04:05,790
Άλλωστε αυτή είναι μια ζωή.

50
00:04:05,790 --> 00:04:08,140
Είναι μόνο λόγω αυτού;

51
00:04:09,910 --> 00:04:12,220
Ξέρω τι θυσίασες για μένα.

52
00:04:12,220 --> 00:04:15,780
Είμαι ένας ζωντανός νεκρός. Δεν μπορώ να ερωτευτώ.

53
00:04:15,780 --> 00:04:19,840
Τι συνέβη στο παρελθόν, δεν μπορώ να το θυμηθώ πια.

54
00:04:19,840 --> 00:04:23,180
Αλλά εσύ ήσουν αυτός που μου έδωσε αυτή τη ζωή.

55
00:04:23,180 --> 00:04:26,800
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

56
00:04:26,800 --> 00:04:29,800
Αφού ήσουν εσύ που μου έδωσες αυτή τη ζωή,

57
00:04:29,800 --> 00:04:33,380
πρέπει να το αφήσεις να φύγει και να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις.

58
00:04:33,890 --> 00:04:38,500
Αλλά πώς ξέρεις τι θέλω πραγματικά στην καρδιά μου;

59
00:04:38,800 --> 00:04:43,810
Είναι μια χαρά. Όσο θέλεις να γίνει, θα το κάνω πρόθυμα.

60
00:04:45,900 --> 00:04:47,240
Τζουν Φου,

61
00:04:47,240 --> 00:04:50,210
Αυτός είναι ένας τρόπος να ανταποδώσω την ευγνωμοσύνη μου!

62
00:04:50,210 --> 00:04:52,180
Να ανταποδώσεις την ευγνωμοσύνη σου;

63
00:04:52,180 --> 00:04:53,700
Το κάνεις αυτό για να ανταποδώσεις την ευγνωμοσύνη σου;

64
00:04:53,700 --> 00:04:57,510
Ναί! Για τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

65
00:04:59,570 --> 00:05:01,420
Ναί.

66
00:05:02,060 --> 00:05:04,700
Για τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

67
00:05:09,830 --> 00:05:11,190
Πώς είναι;

68
00:05:11,190 --> 00:05:14,410
Ακόμα αναπνέει. Φαίνεται ότι δεν μπορεί να συνεχίσει για πολύ.

69
00:05:31,040 --> 00:05:33,280
Πραγματικά είσαι εσύ.

70
00:05:50,600 --> 00:05:52,650
Ήταν πολύ δύσκολο να βγω έξω,

71
00:05:52,650 --> 00:05:56,660
και σε πιάσανε πίσω ακριβώς έτσι. Πώς νιώθετε για αυτό;

72
00:05:56,660 --> 00:05:58,700
Να σε ρωτήσω,

73
00:05:59,440 --> 00:06:01,580
Αυτός που με μαχαίρωσε...

74
00:06:01,580 --> 00:06:03,780
ήταν ο Ye Zhen;

75
00:06:03,780 --> 00:06:08,180
Σας το έχω ξαναπεί. Δεν έχεις δικαίωμα να την αναφέρεις.

76
00:06:08,180 --> 00:06:10,200
Πες μου.

77
00:06:10,200 --> 00:06:12,130
Αν θέλεις να πεθάνω,

78
00:06:12,130 --> 00:06:14,420
τουλάχιστον άσε με να πεθάνω με κατανόηση.

79
00:06:14,420 --> 00:06:16,210
Καλά!

80
00:06:16,210 --> 00:06:19,910
θα σου πω. Ο Ye Zhen είναι νεκρός.

81
00:06:19,910 --> 00:06:22,300
Εσύ προσωπικά την έκανες να πεθάνει.

82
00:06:22,300 --> 00:06:24,840
Οι νεκροί δεν μπορούν να επιστρέψουν στη ζωή.

83
00:06:27,690 --> 00:06:30,030
Θέλω να τη δω.

84
00:06:31,630 --> 00:06:33,870
Και αν την δεις λοιπόν;

85
00:06:33,870 --> 00:06:35,900
Άσε με να τη δω!

86
00:06:35,900 --> 00:06:37,460
Καλά.

87
00:06:37,930 --> 00:06:40,170
Θα σε αφήσω να τη δεις.

88
00:06:40,500 --> 00:06:44,480
Αν θέλεις να τα παρατήσεις, θα σε αφήσω να τα παρατήσεις τελείως.

89
00:06:53,380 --> 00:06:55,080
Τι είναι αυτό;

90
00:06:55,080 --> 00:06:57,160
Μαντεύω για το Song Ning.

91
00:06:57,160 --> 00:06:59,360
Έχει οριστεί η μέρα για να μπούμε στην ψευδαίσθηση;

92
00:06:59,360 --> 00:07:01,640
Θα πρέπει να γίνει εντός των επόμενων ημερών.

93
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
Είναι απλά...

94
00:07:04,600 --> 00:07:06,660
Που συμβαίνει κάτι;

95
00:07:07,300 --> 00:07:11,850
Η μαντεία λέει ότι η μοίρα της με τον Σεν Αν δεν έχει τελειώσει ακόμα.

96
00:07:13,000 --> 00:07:16,120
Μπορεί να υπάρχει ακόμα λαχτάρα στις καρδιές τους.

97
00:07:16,700 --> 00:07:18,900
Αλλά και αυτό είναι καλό.

98
00:07:18,900 --> 00:07:23,140
Δεν μπορείτε να μπείτε στο σημερινό παλάτι Cui Sha μόνο και μόνο επειδή το θέλετε πια.

99
00:07:23,140 --> 00:07:25,300
Και το σώμα σας δεν έχει επουλωθεί πλήρως ακόμα.

100
00:07:25,300 --> 00:07:28,540
Μπορείτε να το ενισχύσετε για λίγο περισσότερο.

101
00:07:28,540 --> 00:07:32,960
Δεν μπορώ! Υποσχέθηκα να υφάσω μια ψευδαίσθηση για το Song Ning, πώς μπορώ να αθετήσω την υπόσχεσή μου;

102
00:07:32,960 --> 00:07:36,850
Εξάλλου, ακόμα δεν έχω βρει αυτό που θέλει ο Δάσκαλος.

103
00:07:36,850 --> 00:07:39,070
Δεν μπορώ να σταματήσω.

104
00:07:39,510 --> 00:07:44,070
Μήπως δεν μπορείτε ακόμα να αφήσετε το Song Ning στην καρδιά σας;

105
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
Μάλλον ναι.

106
00:07:51,970 --> 00:07:55,270
Καλό είναι κι αυτό. Πριν το κάνεις αυτό,

107
00:07:55,270 --> 00:07:57,400
Θέλω να δεις κάποιον.

108
00:08:20,760 --> 00:08:24,700
Σε πλήγωσα και θέλεις ακόμα να με δεις;

109
00:08:24,700 --> 00:08:26,780
Είσαι καλά;

110
00:08:28,310 --> 00:08:30,300
Έγινες πιο αδύνατος.

111
00:08:34,080 --> 00:08:36,640
Με παρεξηγήσατε και με αυτήν.

112
00:08:37,190 --> 00:08:39,230
Πόσο περίεργο.

113
00:08:39,230 --> 00:08:43,150
Όλοι με μπερδεύετε με αυτήν.

114
00:08:43,150 --> 00:08:46,400
Κρίμα, δεν είμαι αυτή.

115
00:08:46,950 --> 00:08:49,040
Τότε ποιος είσαι;

116
00:08:50,910 --> 00:08:52,460
Ποιος είμαι;

117
00:08:52,460 --> 00:08:53,970
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

118
00:08:53,970 --> 00:08:57,030
Θέλω επίσης να μάθω ποιος είμαι.

119
00:08:57,030 --> 00:08:59,970
Σε λένε Τζουν Φου.

120
00:08:59,970 --> 00:09:03,510
Ασήμαντο σαν σκόνη, που έφυγε με ένα ελαφρύ πινέλο.

121
00:09:03,510 --> 00:09:08,070
Όχι, ποτέ δεν μπορείς να είσαι τόσο ασήμαντος όσο η σκόνη.

122
00:09:08,070 --> 00:09:12,110
Στην καρδιά μου, είσαι πιο σημαντικός από οτιδήποτε άλλο.

123
00:09:12,110 --> 00:09:13,920
Είσαι πολύ περίεργος.

124
00:09:13,920 --> 00:09:17,510
Είσαι τόσο σοβαρά τραυματισμένος, αλλά ακόμα σου αρέσει να αστειεύεσαι μαζί μου.

125
00:09:17,510 --> 00:09:21,390
Σαφώς ήμουν εγώ που σε πλήγωσα, αλλά δεν σε νοιάζει καθόλου.

126
00:09:21,390 --> 00:09:23,880
Προφανώς δεν σε ξέρω,

127
00:09:23,880 --> 00:09:26,310
αλλά με παίρνεις ως τελείως διαφορετικό άνθρωπο.

128
00:09:26,400 --> 00:09:32,600
Γιατί στα μάτια μου είσαι αυτή.

129
00:09:33,100 --> 00:09:36,020
Γιε Τζεν, ακόμα κι αν δεν θυμάσαι τίποτα,

130
00:09:36,020 --> 00:09:38,900
μπορείς να τελειώσεις να με ακούς να μιλάω;

131
00:09:38,900 --> 00:09:41,200
Γιατί;

132
00:09:41,210 --> 00:09:47,970
Γιατί...γιατί...αυτό είναι σε όλη μου τη ζωή,

133
00:09:47,970 --> 00:09:50,140
το πιο λάθος πράγμα που έχω κάνει ποτέ.

134
00:09:50,200 --> 00:09:56,500
Γιατί...εγώ είμαι αυτός που σε προκάλεσα να πεθάνεις.

135
00:10:08,500 --> 00:10:13,530
-Τι συμβαίνει;<br>-Και μετά από αυτό;

136
00:10:13,530 --> 00:10:22,050
Μέχρι θανάτου...νόμιζες ότι είχα κίνητρα πίσω από τη στοργή μου.

137
00:10:22,050 --> 00:10:27,770
Ήταν να χρησιμοποιήσει τους 50.000 στρατιώτες για να στήσει ενέδρα στο Βασίλειο του Γουέι.

138
00:10:27,800 --> 00:10:34,400
Θυμάμαι ακόμα εκείνη τη μέρα στα τείχη της πόλης, πόσο με μισούσες.

139
00:10:35,600 --> 00:10:38,080
Νόμιζες ότι όλα ήταν το σχέδιό μου.

140
00:10:38,080 --> 00:10:42,610
Ίσως...ίσως όλοι να σκέφτηκαν έτσι.

141
00:10:45,000 --> 00:10:50,550
Αλλά Ye Zhen, δεν είχα ούτε μια μικρή πρόθεση να σε ξεγελάσω.

142
00:10:50,550 --> 00:10:55,590
Είπα ότι ήθελα να σε παντρευτώ, και πραγματικά ήθελα να σε παντρευτώ.

143
00:10:55,590 --> 00:11:01,030
Είπα ότι σε αγάπησα και πραγματικά σε αγάπησα.

144
00:11:03,500 --> 00:11:06,600
Αλλά εκείνη τη στιγμή που πήδηξες από τα τείχη της πόλης,

145
00:11:06,900 --> 00:11:10,000
Ήξερα ότι όλα ήταν πολύ αργά.

146
00:11:10,090 --> 00:11:14,430
Δεν είχα την ευκαιρία να σου εξηγήσω.

147
00:11:16,000 --> 00:11:23,520
Τις τελευταίες στιγμές της ζωής σου, έφευγες με βάσανα και μίσος.

148
00:11:26,300 --> 00:11:34,300
Από τότε, στα όνειρά μου, υπήρχε μόνο η έκφραση μίσους στα μάτια σου.

149
00:11:34,310 --> 00:11:37,790
Όλα αυτά είναι μόνο οι εξηγήσεις σου.

150
00:11:37,790 --> 00:11:39,920
Εγκατέλειψες κάποιον, άρα νιώθεις ένοχος στην καρδιά σου.

151
00:11:39,920 --> 00:11:42,550
Βρήκες λοιπόν ένα άτομο που της μοιάζει να ζητάς συγχώρεση!

152
00:11:42,550 --> 00:11:45,390
Να ζητήσω λίγη γαλήνη στην καρδιά σου. Τώρα έχεις ειρήνη,

153
00:11:45,390 --> 00:11:49,350
αλλά αυτός που εγκατέλειψες είναι για πάντα νεκρός! Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετό;

154
00:11:49,600 --> 00:11:52,500
-Γιε Τζεν!<br>-Είπα ότι δεν είμαι αυτή!

155
00:11:52,510 --> 00:11:55,950
Αλλά αν ήμουν εκείνη, θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να σε ξαναδώ!

156
00:11:55,950 --> 00:11:57,830
Γε Τζεν.

157
00:11:57,830 --> 00:12:03,990
Γε Τζεν! Γε Τζεν! Γε Τζεν!

158
00:12:30,900 --> 00:12:34,600
-Τι συμβαίνει;<br>-Δεν θέλω να μάθω τίποτα.

159
00:12:34,630 --> 00:12:36,780
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα!

160
00:12:36,780 --> 00:12:41,510
Θα τους ξεχάσεις. Θα ξεχάσεις τα πάντα.

161
00:13:23,400 --> 00:13:28,300
Όχι. Όχι!

162
00:13:28,300 --> 00:13:31,190
Αρχικά νόμιζα ότι δεν θα κλάψεις.

163
00:13:31,190 --> 00:13:36,150
Ποτέ δεν πίστευα ότι στα όνειρά σου, θα είσαι ακόμα λυπημένος.

164
00:13:36,150 --> 00:13:40,470
Γιατί κλαις μόνο για αυτόν;

165
00:13:40,470 --> 00:13:45,670
Γιατί πρέπει να μου συμπεριφέρεσαι έτσι;

166
00:13:58,600 --> 00:14:00,100
Ξυπνώ!

167
00:14:08,900 --> 00:14:13,100
Γιατί πρέπει να της φερθείς έτσι; Γιατί; Γιατί έπρεπε να εμφανιστείς;

168
00:14:13,110 --> 00:14:14,850
Έπρεπε να είχες πεθάνει εδώ και καιρό!

169
00:14:14,850 --> 00:14:18,900
Πιστεύεις ότι έτσι θα σε ερωτευτεί;

170
00:14:18,900 --> 00:14:22,800
Δεν θα συνεχίσω να χάνω από σένα! Παλιότερα την είχες γνωρίσει για πρώτη φορά.

171
00:14:22,800 --> 00:14:26,050
Κέρδισες την καρδιά της. Αλλά ο Jun Fu είναι διαφορετικός!

172
00:14:26,050 --> 00:14:28,380
Εγώ ήμουν αυτός που τη έσωσα. Της έδωσα τη ζωή!

173
00:14:28,380 --> 00:14:31,780
Μόνο εμένα θυμάται! Αυτή τη φορά δεν θα χάσω από σένα!

174
00:14:32,830 --> 00:14:37,710
Με βάση τη μαγεία σας, αυτό που κρατάτε δεν είναι ανθρώπινη καρδιά.

175
00:15:09,810 --> 00:15:13,390
Δεν θα σε σκοτώσω. Αν και θα έπρεπε,

176
00:15:13,390 --> 00:15:16,300
Αλλά δεν πιστεύω ότι θα συνεχίσω να χάνω από σένα.

177
00:15:16,300 --> 00:15:19,990
Σου Γιου, σε αφήνω ελεύθερο.

178
00:15:19,990 --> 00:15:24,140
Θέλω επίσης να δω αν θα κερδίσετε αυτόν τον γύρο ή αν θα κερδίσω εγώ.

179
00:15:24,140 --> 00:15:27,900
Δεν θα το μετανιώσεις;

180
00:15:27,900 --> 00:15:32,080
μπορεί. Αλλά θέλω να παίξω ένα στοίχημα.

181
00:15:32,080 --> 00:15:36,110
Η Ye Zhen σε ερωτεύτηκε επειδή σε γνώρισε πρώτη.

182
00:15:36,110 --> 00:15:39,580
Αλλά αυτή τη φορά, ήμουν αυτός που έσωσε πρώτος τον Τζουν Φου.

183
00:15:39,580 --> 00:15:42,390
Δεν πιστεύω ότι μπορείς ακόμα να με κερδίσεις.

184
00:16:07,270 --> 00:16:10,430
Κυρία, φεύγουμε έτσι;

185
00:16:10,430 --> 00:16:15,110
Δεν χρειάζεται να με ακολουθήσεις. Οι επόμενες μέρες θα είναι πολύ μοναχικές.

186
00:16:15,110 --> 00:16:19,510
-Καλύτερα να μείνεις στο παλάτι.<br>-Δεν θα σε αφήσω κυρία!

187
00:16:25,030 --> 00:16:27,830
Πάμε.

188
00:16:30,500 --> 00:16:35,500
Ακολουθήστε την κυρία. Θέλω να ξέρω κάθε της κίνηση.

189
00:16:35,600 --> 00:16:37,100
το πήρα.

190
00:17:09,900 --> 00:17:15,300
Δεύτερη κυρία, κοίτα. Αυτό είναι το μέρος που πρέπει να ζείτε.

191
00:17:15,370 --> 00:17:22,990
Τώρα το Song Ning έχει φύγει. Από εδώ και στο εξής, αυτό το Cui Sha Place είναι η επικράτειά σας.

192
00:17:32,110 --> 00:17:34,970
Νεαρός Άρχοντας.

193
00:17:34,970 --> 00:17:37,010
Γιατί είστε οι δύο εδώ;

194
00:17:37,010 --> 00:17:41,790
Young Lord, η δεύτερη κυρία και εγώ ήρθαμε να δούμε αν υπάρχει κάτι που χρειάζεται εδώ.

195
00:17:41,790 --> 00:17:43,630
Τι χρειάζεται;

196
00:17:43,630 --> 00:17:48,030
Δεδομένου ότι η Second Madam μετακομίζει, φυσικά πρέπει να δούμε αν λείπει κάτι.

197
00:17:48,030 --> 00:17:52,430
Qiqi, δεν μπορείς να περιμένεις καθόλου;

198
00:17:52,430 --> 00:17:55,500
Νεέ Κύριε, παρεξήγησες τη Δεύτερη Κυρία.

199
00:17:55,500 --> 00:17:59,070
Ήθελε απλώς να δει αν χρειάζεσαι κάτι!

200
00:17:59,070 --> 00:18:02,870
Εάν μετακινηθείτε, θα κάνει τα πράγματα πιο βολικά.

201
00:18:02,870 --> 00:18:07,130
Θυμάμαι ότι σου είπα ότι δεν μπορείς να μετακομίσεις εδώ.

202
00:18:07,130 --> 00:18:12,060
Το τραγούδι Ning...φεύγει προσωρινά.

203
00:18:12,100 --> 00:18:15,000
Σας έχω πει ότι αυτό το μέρος είναι πολύ σημαντικό για εκείνη.

204
00:18:15,100 --> 00:18:20,570
Το παλάτι Cui Sha είναι τόσο μεγάλο. Μπορείτε να μείνετε οπουδήποτε, απλά όχι εδώ. Υποσχέσου μου, εντάξει;

205
00:18:23,760 --> 00:18:27,790
<i>Μπορώ να ζήσω οπουδήποτε.</i>

206
00:18:29,900 --> 00:18:32,100
Rong Min, πάρε πίσω τη Miss Qiqi.

207
00:18:32,390 --> 00:18:33,890
Ναί.

208
00:19:05,920 --> 00:19:08,010
Κυρία, αυτό είναι...

209
00:19:08,990 --> 00:19:11,590
Το μέρος που θα ζούμε από εδώ και πέρα.

210
00:19:21,210 --> 00:19:23,310
Το τσιμπούρι;

211
00:19:24,250 --> 00:19:26,110
Λάβατε όντως το γράμμα μου.

212
00:19:26,110 --> 00:19:29,010
Απλώς ήρθα για να πάρω μια ευκαιρία.

213
00:19:29,010 --> 00:19:34,550
Είναι καλό. Ζενέρ, στο τέλος σε έχω ακόμα.

214
00:19:34,550 --> 00:19:38,030
Σίγουρα θα κάνω αυτό που σου υποσχέθηκα.

215
00:19:46,450 --> 00:19:51,200
Έχω μαντέψει για σένα. Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα για να μπεις στην ψευδαίσθηση.

216
00:19:51,200 --> 00:19:53,900
Σήμερα;

217
00:19:54,400 --> 00:19:56,520
Τόσο γρήγορα...

218
00:19:56,520 --> 00:19:59,650
Πώς είναι τα πράγματα ανάμεσα σε εσάς και τη Σεν Αν;

219
00:19:59,650 --> 00:20:01,790
Σεν Αν...

220
00:20:03,400 --> 00:20:06,800
Ίσως ήταν μοιραίο να είναι μια λύπη.

221
00:20:09,710 --> 00:20:12,200
<i>Στον Σεν Αν</i>

222
00:20:19,800 --> 00:20:27,900
<i>Σεν Αν, όταν λάβετε αυτό το γράμμα, θα έπρεπε να είχα ήδη φύγει από το παλάτι Cui Sha.</i>

223
00:20:27,900 --> 00:20:34,690
<i>Δεν ξέρω γιατί, αλλά ξαφνικά θέλω να σας πω πράγματα που δεν έχω ξαναπεί.</i>

224
00:20:34,690 --> 00:20:38,680
<i>Ίσως στο τέλος να είμαι ακόμα λίγο απρόθυμος να υποταχθώ σε αυτό.</i>

225
00:20:40,300 --> 00:20:45,550
<i>Έφερα τις μεγαλύτερες ελπίδες μιας γυναίκας μαζί μου για να σε παντρευτώ.</i>

226
00:20:45,550 --> 00:20:50,500
<i>Αν και αυτός ο γάμος δεν είναι αυτό που ήθελες.</i>

227
00:20:50,500 --> 00:20:56,670
<i>Αλλά πάντα σκεφτόμουν ανόητα ότι όλα θα πάνε καλά.</i>

228
00:20:58,320 --> 00:21:02,290
<i>Αρχικά δεν ήξερα ότι υπήρχε ένας Liu Qiqi.</i>

229
00:21:02,290 --> 00:21:05,990
<i>Δεν ήξερα ότι υπήρχε υπόσχεση μεταξύ σας.</i>

230
00:21:05,990 --> 00:21:12,900
<i>Δεν ήξερα ότι η εμφάνισή μου διέλυσε τα πάντα.</i>

231
00:21:14,100 --> 00:21:17,820
<i>Αν μπορούσα να τα είχα προβλέψει όλα αυτά νωρίτερα,</i>

232
00:21:17,820 --> 00:21:22,940
<i>Το δώρο εσείς και εγώ θα ήμασταν πολύ πιο χαρούμενοι.</i>

233
00:21:24,300 --> 00:21:29,000
<i>Αφού σε παντρεύτηκες, δεν σου άρεσε ποτέ να με βλέπεις.</i>

234
00:21:29,000 --> 00:21:32,300
<i>Συνέχισε να με αγνοείς ψυχρά.</i>

235
00:21:32,300 --> 00:21:38,980
<i>Αλλά στο τέλος, ένα περιστατικό δημιούργησε μια αμετάβλητη μοίρα.</i>

236
00:21:38,980 --> 00:21:42,700
<i>Όλα λόγω του πείσματος και της απροθυμίας μου να χάσω,</i>

237
00:21:42,700 --> 00:21:46,360
<i>Αρνούμαι να υποταχθώ σε τέτοιου είδους μοίρα.</i>

238
00:21:46,360 --> 00:21:52,710
<i>Και η πίστη σου έγινε αυτό που παγίδευσε εμένα, εσένα και τον Liu Qiqi.</i>

239
00:21:54,700 --> 00:22:01,860
<i>Αν σας ρωτούσα, φοβάμαι ότι θα χρειαζόταν μόνο ένα δευτερόλεπτο,</i>

240
00:22:01,860 --> 00:22:08,200
<i>Με έχεις ερωτευτεί; Ίσως θα το αρνηθήκατε αμέσως.</i>

241
00:22:08,200 --> 00:22:13,720
<i>Αλλά για μένα, φοβάμαι ότι θα ήταν μια σπάνια ευκαιρία να με κοιτάξεις.</i>

242
00:22:13,720 --> 00:22:17,200
<i>Πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω με αυτό;</i>

243
00:22:17,200 --> 00:22:22,510
<i>Είναι απλά...μια ανθρώπινη καρδιά εξακολουθεί να είναι βασικά άπληστη.</i>

244
00:22:22,510 --> 00:22:27,430
<i>Το να πάρεις λίγο, θα κάνει την καρδιά να θέλει περισσότερα.</i>

245
00:22:27,430 --> 00:22:33,840
<i>Αν δεν μπορώ να το αποκτήσω, τότε μπορεί να μην το έχω ξεκινήσει ποτέ.</i>

246
00:22:36,000 --> 00:22:43,900
<i>Είμαι κουρασμένος. Αυτός ο γάμος που είχε πάρα πολλές μάχες, ανταγωνισμούς και βρώμικα κόλπα,</i>

247
00:22:43,900 --> 00:22:46,990
<i>Έχω ήδη ξοδέψει τα πάντα.</i>

248
00:22:46,990 --> 00:22:50,460
<i>Η προηγουμένως φανταστική θαυμάσια που φαντάστηκα αρχικά,</i>

249
00:22:50,460 --> 00:22:54,520
<i>Εξαφανίστηκε στην καρδιά μου εδώ και πολύ καιρό.</i>

250
00:22:56,000 --> 00:23:07,830
<i>Σεν Αν. φεύγω. Αυτή τη φορά, πραγματικά φεύγω εντελώς.</i>

251
00:23:07,830 --> 00:23:10,510
<i>Αυτό που μου δώσατε να προστατεύσω,</i>

252
00:23:10,510 --> 00:23:14,020
<i>Βρίσκεται στο μέρος που ξέρουμε και εσείς και εγώ.</i>

253
00:23:14,020 --> 00:23:19,850
<i>Εκτός αυτού, εσύ και εγώ δεν έχουμε πλέον καμία σχέση.</i>

254
00:23:19,850 --> 00:23:25,290
<i>Αυτή η επιστολή μπορεί να θεωρηθεί η επιστολή διαζυγίου μου.</i>

255
00:23:25,290 --> 00:23:31,360
<i>Σεν Αν, επιτέλους είσαι ελεύθερος!</i>

256
00:24:56,300 --> 00:25:02,100
Ζενέρ...είμαι στην ψευδαίσθηση ή στην πραγματικότητα;

257
00:25:03,100 --> 00:25:05,800
Δεν έχω τρόπο να μπω στο Hua Xu Illusion.

258
00:25:09,150 --> 00:25:12,060
Τι είπατε;

259
00:25:13,640 --> 00:25:18,370
Παράξενος. Γιατί δεν μπορώ να μπω στο Hua Xu Illusion;

260
00:25:18,370 --> 00:25:23,030
Το timing δεν είναι λάθος. Όλα τα βήματα δεν είναι λάθος.

261
00:25:23,030 --> 00:25:25,130
Εκτός αν...

262
00:25:33,000 --> 00:25:35,200
Έχω κάτι σημαντικό να σε δω.

263
00:25:36,560 --> 00:25:38,370
Έλα μέσα.

264
00:25:40,570 --> 00:25:44,150
Εξοχότατε, έχω κάτι σημαντικό να δω κυρία μου. Είναι πολύ σημαντικό.

265
00:25:44,150 --> 00:25:48,650
Βασιλιά γιατρέ, η κυρία πήγε στο ναό για να κάψει θυμίαμα.

266
00:25:48,650 --> 00:25:50,330
Δεν θα επιστρέψει στο παλάτι προς το παρόν.

267
00:25:50,330 --> 00:25:53,510
Αλλά Εξοχότατε, αυτό είναι ένα χαρούμενο γεγονός τόσο μεγάλο όσο οι ουρανοί!

268
00:25:53,510 --> 00:25:56,660
Εξοχότατε, πρέπει να φέρετε πίσω την κυρία.

269
00:25:56,660 --> 00:25:58,030
Ευτυχισμένο γεγονός;

270
00:25:58,030 --> 00:26:01,580
Ναί. Πριν από λίγες μέρες, ο τραυματισμός σας δεν είχε επουλωθεί ακόμα.

271
00:26:01,580 --> 00:26:04,190
Όταν μπήκα στο παλάτι να σε κεράσω,

272
00:26:04,190 --> 00:26:06,030
Πήρα επίσης μια φορά τον παλμό της κυρίας.

273
00:26:06,030 --> 00:26:09,510
Απλώς τότε...τότε..

274
00:26:09,510 --> 00:26:11,230
Προχώρα και πες το.

275
00:26:11,230 --> 00:26:15,310
Εκείνη την εποχή, ο τραυματισμός σου ήταν από την κυρία, και δεν ήταν γνωστό αν θα ζούσες ή θα πέθανες.

276
00:26:15,310 --> 00:26:18,090
Το πρόσωπο της κυρίας φαινόταν επίσης κάπως αδύναμο.

277
00:26:18,090 --> 00:26:20,530
Δεν τόλμησα να πάρω μια απόφαση βιαστικά.

278
00:26:20,530 --> 00:26:23,680
Αργότερα, πήγα να σου φέρω πάλι φάρμακα.

279
00:26:23,680 --> 00:26:25,070
Έτσι...

280
00:26:25,070 --> 00:26:26,720
Απλά τι θέλεις να πεις;

281
00:26:26,720 --> 00:26:30,720
Αυτό που πήρα από τη Μαντάμ...ήταν χαρούμενος παλμός! (γνωστός και ως είναι έγκυος)

282
00:26:33,180 --> 00:26:35,540
Χαρούμενος παλμός;

283
00:26:35,540 --> 00:26:38,010
Είμαι έγκυος;

284
00:26:38,010 --> 00:26:41,470
Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα γιατί η ψευδαίσθηση Hua Xu δεν μπορεί να ξεκινήσει.

285
00:26:41,470 --> 00:26:44,780
Είναι επειδή το άτομο που ακούει τον ήχο του τσιμούρα είναι έγκυος.

286
00:26:44,780 --> 00:26:47,620
Νομίζω ότι πρέπει να είναι επειδή οι Ουρανοί ήθελαν να σου δώσουν μια καλή ζωή.

287
00:26:47,620 --> 00:26:49,980
Ακόμα και κάτι σαν το Hua Xu Tune,

288
00:26:49,980 --> 00:26:52,650
δεν μπορεί να φέρει σε μια αθώα ζωή.

289
00:26:52,650 --> 00:26:54,870
Hua Xu Tune;

290
00:26:54,870 --> 00:26:56,470
Ναί.

291
00:26:58,300 --> 00:27:01,430
Αυτό που έπαιξες για μένα τώρα ήταν το Hua Xu Tune;

292
00:27:01,430 --> 00:27:03,410
Σωστός. Τι είναι αυτό;

293
00:27:05,290 --> 00:27:07,270
Γιατί κλαις;

294
00:27:09,150 --> 00:27:12,380
Τζενέρ,

295
00:27:12,380 --> 00:27:14,990
αλήθεια έχεις ξεχάσει ποιος είσαι;

296
00:27:15,900 --> 00:27:20,700
Δεν ξέρετε ότι σε όλες αυτές τις Εννέα Χώρες, υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να παίξει το Hua Xu Tune;

297
00:27:28,490 --> 00:27:32,570
Θέλω να ευχαριστήσω τους Ουρανούς, όταν επρόκειτο να διαλυθώ,

298
00:27:32,570 --> 00:27:35,310
μου έδωσε δύο καλά νέα!

299
00:27:35,310 --> 00:27:38,090
Ο ένας είναι ένας φίλος που είχα χάσει,

300
00:27:38,090 --> 00:27:44,590
το άλλο...είναι μια μικρή ζωή που θα γεννηθεί σύντομα!

301
00:27:44,590 --> 00:27:47,510
Αφού δεν έχω τρόπο να σου πλέκω μια ψευδαίσθηση,

302
00:27:47,510 --> 00:27:50,550
Τι σκοπεύετε να κάνετε από εδώ και πέρα;

303
00:27:50,550 --> 00:27:52,780
Θέλω να γεννήσω το παιδί.

304
00:27:55,400 --> 00:27:58,200
Ίσως είναι ότι οι ουρανοί με λυπούνται.

305
00:27:58,230 --> 00:28:03,910
Αυτή τη στιγμή...μου έδωσε έναν λόγο να συνεχίσω.

306
00:28:15,700 --> 00:28:18,300
Τότε, πρέπει να πούμε στη Σεν Αν;

307
00:28:18,300 --> 00:28:20,690
Είναι ακόμα ο πατέρας του παιδιού.

308
00:28:20,690 --> 00:28:23,660
Αν ήξερε, θα είχες ακόμα κάποιον να βασίζεσαι.

309
00:28:30,110 --> 00:28:32,950
Για μένα αυτά είναι καλά νέα,

310
00:28:36,300 --> 00:28:42,170
αλλά για τον Σεν Αν, δεν είναι.

311
00:28:42,170 --> 00:28:43,910
Τραγούδι Ning!

312
00:28:49,460 --> 00:28:50,980
Σεν Αν, εσύ-!

313
00:29:06,800 --> 00:29:11,800
Έχεις συλλάβει το παιδί μου, κι όμως ακόμα τολμάς να φύγεις από το παλάτι χωρίς άδεια.

314
00:29:13,190 --> 00:29:15,550
Επιστρέψτε μαζί μου τώρα!

315
00:29:16,080 --> 00:29:18,160
Ξέρεις;

316
00:29:22,530 --> 00:29:25,210
Ή αλλιώς για πόσο καιρό ήθελες να μου το κρατήσεις αυτό;

317
00:29:25,210 --> 00:29:29,900
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

318
00:29:29,900 --> 00:29:35,530
Σημαίνει ότι οι ουρανοί μας δίνουν μια ακόμη ευκαιρία.

319
00:29:43,930 --> 00:29:49,100
Μια ακόμα πιο δυνατή γυναίκα θα ενδώσει μπροστά στον έρωτα.

320
00:29:50,000 --> 00:29:55,100
Ένας ακόμη πιο κακός άντρας θα γίνει αδύναμος μπροστά στην έγκυο γυναίκα του.

321
00:30:06,200 --> 00:30:09,400
Δεύτερον Κυρία, το να ρίξεις μια κρίση δεν μπορεί να λύσει τίποτα.

322
00:30:09,400 --> 00:30:11,600
Η Σονγκ Νινγκ ήταν αρχικά η σύζυγος του Νεαρού Άρχοντα.

323
00:30:11,600 --> 00:30:15,400
Είναι φυσικό να μείνει έγκυος κάποια στιγμή.

324
00:30:15,400 --> 00:30:17,200
Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ,

325
00:30:17,200 --> 00:30:21,700
ότι το πλεονέκτημα αρχικά στα χέρια σου έγινε δικό της.

326
00:30:33,400 --> 00:30:37,400
Δεύτερη κυρία, τώρα τι θέλετε να κάνετε;

327
00:30:37,400 --> 00:30:39,600
Πρέπει να σκεφτείς καθαρά πριν κάνεις οτιδήποτε.

328
00:30:39,600 --> 00:30:42,200
Το να είσαι εξαντλημένος δεν θα διορθώσει τα προβλήματα.

329
00:30:49,800 --> 00:30:52,700
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συνέβαινε αυτό που συνέβαινε τώρα.

330
00:30:52,900 --> 00:30:55,000
Σκεφτήκαμε ότι θα έφευγε σίγουρα.

331
00:30:59,000 --> 00:31:02,800
Ίσως...αυτή τη φορά θα έπρεπε να είσαι εσύ αυτός που φεύγει.

332
00:31:06,100 --> 00:31:08,500
Έλα σιγά σιγά.

333
00:31:09,800 --> 00:31:14,000
Μπορώ να περπατήσω, δεν χρειάζεται να με βοηθάς έτσι.

334
00:31:14,000 --> 00:31:17,100
Δεν μπορώ να αφήσω πια να σου συμβεί τίποτα.

335
00:31:17,100 --> 00:31:19,000
νοιάζεσαι για μένα,

336
00:31:19,000 --> 00:31:21,600
ή το παιδί στο στομάχι μου;

337
00:31:21,600 --> 00:31:26,200
Και αν έλεγα ότι ήταν και τα δύο;

338
00:31:27,400 --> 00:31:31,000
Ποτέ δεν σε είχα ξανακούσει να είσαι τόσο ευγενικός.

339
00:31:39,400 --> 00:31:43,300
Θα μετακομίσω εδώ απόψε.

340
00:31:43,300 --> 00:31:45,000
Τι;

341
00:31:46,200 --> 00:31:50,000
Είμαι ο άντρας σου. Υπάρχει κάτι κακό με τη μετακίνηση;

342
00:31:52,600 --> 00:31:54,000
Όμως..

343
00:31:58,200 --> 00:32:00,400
Πριν σε χάσω,

344
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι πραγματικά νοιαζόμουν τόσο πολύ για σένα.

345
00:32:04,200 --> 00:32:08,300
Song Ning, ακόμα κι αν δεν υπήρχε αυτό το παιδί,

346
00:32:08,300 --> 00:32:10,600
Ακόμα δεν θα άντεχα να σε αφήσω να φύγεις.

347
00:32:10,600 --> 00:32:13,600
Απλώς θα μου ήταν δύσκολο να κάνω αυτό το βήμα.

348
00:32:14,600 --> 00:32:17,400
Ευχαριστώ τους ουρανούς που μας έδωσαν αυτό το παιδί,

349
00:32:17,400 --> 00:32:21,400
να μου δώσεις τη γενναιότητα να σε πάρω πίσω.

350
00:32:24,600 --> 00:32:28,100
Μέχρι τώρα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αλήθεια.

351
00:32:29,500 --> 00:32:32,500
Όλα ήρθαν πολύ ξαφνικά.

352
00:32:35,400 --> 00:32:37,700
πολύ φοβάμαι.

353
00:32:45,200 --> 00:32:52,000
Μη φοβάσαι. Όλα... έχουν γίνει.

354
00:33:01,600 --> 00:33:04,200
Το τραγούδι Ning λέει ότι είμαι ο Ye Zhen.

355
00:33:04,200 --> 00:33:08,400
Σε αυτόν τον κόσμο, μόνο αυτή μπορεί να παίξει το Hua Xu Tune.

356
00:33:08,400 --> 00:33:11,200
Ταυτόχρονα, μοιάζω ακριβώς το ίδιο με τον Ye Zhen.

357
00:33:11,200 --> 00:33:13,500
Μπορώ επίσης να παίξω το Hua Xu Tune.

358
00:33:15,700 --> 00:33:18,300
Απλά ποιος είμαι;

359
00:33:21,700 --> 00:33:26,100
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. Θα σε βοηθήσω να ανακτήσεις τις αναμνήσεις σου, εντάξει;

360
00:33:26,100 --> 00:33:29,400
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα τώρα.

361
00:33:31,400 --> 00:33:34,500
Τι είπες μόλις τώρα; Είναι έγκυος;

362
00:33:36,000 --> 00:33:40,300
Τότε...τι να κάνουμε από εδώ και πέρα;

363
00:33:40,300 --> 00:33:44,000
Το πρώτο βήμα...θα πρέπει να κουβαλήσει το παιδί.

364
00:33:44,000 --> 00:33:47,400
Το δεύτερο βήμα...θα γεννήσει.

365
00:33:47,400 --> 00:33:50,070
Και για το τρίτο βήμα...

366
00:33:52,400 --> 00:33:57,000
Δεν έχω τελειώσει ακόμα! Δεν με ρώτησες τι ήθελα;

367
00:33:57,000 --> 00:33:58,600
-Πότε έφυγε ο Qiqi;<br>-Πέρασε λίγο.

368
00:33:58,600 --> 00:34:01,300
Η Δεύτερη Μαντάμ πρέπει να είχε σοκαριστεί από την εγκυμοσύνη της κυρίας, έτσι

369
00:34:01,300 --> 00:34:04,200
έκανε φασαρία λέγοντας ότι ήθελε να φύγει. Δεν μπορέσαμε να την σταματήσουμε!

370
00:34:04,200 --> 00:34:07,200
Είστε τόσοι πολλοί και ακόμα δεν μπορούσατε να μπλοκάρετε ένα κορίτσι;

371
00:34:17,300 --> 00:34:19,600
Σταμάτα να κλαις. Σου είπα ήδη,

372
00:34:19,600 --> 00:34:23,800
αυτή τη στιγμή, θα πρέπει να σκεφτείτε έναν τρόπο να αλλάξετε τα πράγματα.

373
00:34:25,600 --> 00:34:28,600
Δεύτερη κυρία, τι θέλετε;

374
00:34:29,800 --> 00:34:32,600
Θέλεις να αγαπάει μόνο εσένα;

375
00:34:34,600 --> 00:34:38,800
Οι άντρες θα πάνε πάντα για περισσότερα, ερωτεύονται μια γυναίκα κάθε φορά που τη βλέπουν.

376
00:34:38,800 --> 00:34:42,100
Οι γυναίκες θα αφιερώνονται πάντα σε έναν μόνο άντρα.

377
00:34:42,100 --> 00:34:47,300
Είσαι τόσο ανόητος. Ωστόσο, θα σε βοηθήσω.

378
00:34:50,200 --> 00:34:53,800
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Χαλαρώστε,

379
00:34:53,800 --> 00:34:56,000
Έχω ήδη βρει κάποιον να το πω στον Νεαρό Άρχοντα.

380
00:34:56,000 --> 00:35:01,200
Με βάση την προσωπικότητά του, θα έπρεπε να είναι ήδη στο δρόμο.

381
00:35:01,200 --> 00:35:05,000
Σταματήστε την άμαξα! Σταματήστε την άμαξα!

382
00:35:08,600 --> 00:35:10,500
Νέος Κύριε!

383
00:35:13,600 --> 00:35:17,800
Qiqi, γιατί να είσαι έτσι;

384
00:35:17,800 --> 00:35:22,000
Νεαρό Κύριε, προηγουμένως το παιδί της δεύτερης κυρίας χάθηκε εξαιτίας της μεγαλύτερης κυρίας.

385
00:35:22,000 --> 00:35:23,800
Τώρα η μεγαλύτερη κυρία είναι έγκυος.

386
00:35:23,800 --> 00:35:27,800
Η δεύτερη κυρία πραγματικά δεν μπορεί να το πάρει στην καρδιά της.

387
00:35:28,800 --> 00:35:31,600
Qiqi, έλα κάτω.

388
00:35:31,600 --> 00:35:34,400
Θέλω να σου πω κάποια πράγματα.

389
00:35:39,600 --> 00:35:43,600
Qiqi, ξέρω ότι νιώθεις άσχημα στην καρδιά σου.

390
00:35:43,600 --> 00:35:47,800
Αλλά η Σονγκ Νινγκ είπε ότι δεν σε έκανε να αποβάλεις επίτηδες.

391
00:35:47,800 --> 00:35:50,100
Θα τη συγχωρήσεις;

392
00:35:54,000 --> 00:35:56,700
Ξέρω ότι νιώθεις απαίσια.

393
00:35:56,700 --> 00:36:02,500
Θέλετε παιδιά. Εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα νέοι, θα έχουμε κι άλλα στο μέλλον.

394
00:36:04,400 --> 00:36:08,800
<i>Την έχεις ερωτευτεί;</i>

395
00:36:13,200 --> 00:36:14,700
Qiqi!

396
00:36:16,600 --> 00:36:19,200
Τι θέλεις να κάνω;

397
00:36:21,000 --> 00:36:23,800
Θέλεις να κόψεις όλους τους δεσμούς μαζί μου;

398
00:36:25,400 --> 00:36:27,000
Qiqi!

399
00:36:30,800 --> 00:36:33,600
Τι θα κάνεις στο μέλλον αν με αφήσεις;

400
00:36:33,600 --> 00:36:36,400
Δεν έχεις κανέναν να βασιστείς!

401
00:36:59,400 --> 00:37:02,000
Κάποτε μου έσωσες τη ζωή,

402
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Θα περάσω όλη μου τη ζωή ανταποδίδοντάς σου.

403
00:37:05,000 --> 00:37:08,300
Όσο το θέλεις, θα σου το δώσω.

404
00:37:08,300 --> 00:37:14,000
Η εξαίρεση είναι... Δεν μπορώ να το ελέγξω μόνος μου.

405
00:37:15,200 --> 00:37:18,100
<i>Τι γίνεται με το Song Ning;</i>

406
00:37:21,000 --> 00:37:23,900
Ίσως πρέπει να την διώξω,

407
00:37:23,900 --> 00:37:26,600
για να κάνεις την καρδιά σου ευτυχισμένη;

408
00:37:28,600 --> 00:37:31,800
Δεν μπορείς να την ανεχτείς έστω και λίγο;

409
00:37:32,800 --> 00:37:36,600
<i> Αυτός που σε έσωσε ήμουν εγώ. Υποσχέθηκες να μου το ξεπληρώσεις.</i>

410
00:37:36,630 --> 00:37:39,500
<i>Υποσχεθήκατε ότι δεν θα με εγκαταλείψετε!</i>

411
00:37:40,800 --> 00:37:45,800
Ναι. Αυτό που υποσχέθηκα,

412
00:37:45,800 --> 00:37:51,100
Δεν θα επανέλθω σε αυτό. Αλλά Qiqi,

413
00:37:52,000 --> 00:37:57,000
ο προηγούμενος μεγαλόψυχος και ευγενικός εσύ...ήταν ψέμα;

414
00:37:57,000 --> 00:38:01,600
<i>Το παρελθόν είναι παρελθόν. Στο παρελθόν δεν την αγαπούσες!</i>

415
00:38:12,800 --> 00:38:15,400
Όπως θέλετε.

416
00:38:19,800 --> 00:38:26,200
Qiqi. Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να κρατήσω τον λόγο μου.

417
00:38:26,200 --> 00:38:32,600
Αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα...αν έχει φύγει, τότε έχει φύγει.

418
00:38:33,600 --> 00:38:36,500
Δεν μπορώ να το δώσω άλλο.

419
00:39:02,500 --> 00:39:05,300
Νεέ Κύριε δεν θα επιστρέψεις στη Δεύτερη Κυρία;

420
00:39:05,300 --> 00:39:08,000
Συνοδέψτε τη δεύτερη κυρία πίσω στο παλάτι.

421
00:39:08,000 --> 00:39:09,900
Ναί.

422
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Εντάξει, σταμάτα να κλαις.

423
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
Αν θέλεις να πάρεις όλη την περιουσία για τον εαυτό σου,

424
00:39:29,200 --> 00:39:32,600
πρέπει να θυσιάσετε κάποια πράγματα. Θυμηθείτε,

425
00:39:32,600 --> 00:39:35,400
δεν μπορείς να είσαι πολύ ένοχος.

426
00:39:51,900 --> 00:39:55,400
Qing'er, φρόντισε τα πάντα.

427
00:39:55,400 --> 00:39:58,200
Το φροντίζω αυτή τη στιγμή, κυρία.

428
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Λέω ότι πρέπει να αφαιρέσετε αυτό που πρέπει να αφαιρεθεί.

429
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
Γιατί, κυρία;

430
00:40:05,200 --> 00:40:07,600
Πρέπει να επιστρέψουμε στο ναό.

431
00:40:07,600 --> 00:40:10,800
Γιατί; Μόλις δεν επιστρέψαμε;

432
00:40:10,800 --> 00:40:14,100
Εσείς και ο Σεβασμιώτατος δεν ξαναβρεθήκατε;

433
00:40:14,100 --> 00:40:15,600
Άκουσέ με.

434
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
Μα κυρία!

435
00:40:19,000 --> 00:40:22,900
Εντάξει εντάξει, αφού έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να σε σταματήσω.

436
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
Που πάτε;

437
00:40:43,400 --> 00:40:45,600
Ο ναός.

438
00:40:45,600 --> 00:40:48,700
-Εσύ..<br>-Έχω ακούσει.

439
00:40:48,700 --> 00:40:51,200
Ο Liu Qiqi άκουσε για την εγκυμοσύνη μου,

440
00:40:51,200 --> 00:40:55,100
και έκανε φασαρία μέχρι που έφυγε από το παλάτι. Μπορώ να μαντέψω,

441
00:40:55,100 --> 00:40:58,900
ότι σίγουρα θα σε κάνει να διαλέξεις ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα.

442
00:40:58,900 --> 00:41:03,400
Μη μιλάς. Καταλαβαίνω τα πάντα.

443
00:41:04,400 --> 00:41:08,600
Σεν Αν, είσαι ένα άτομο που τηρεί τις υποσχέσεις.

444
00:41:08,600 --> 00:41:13,000
Προτιμάς να εγκαταλείψεις τον εαυτό σου παρά να εγκαταλείψεις μια υπόσχεση.

445
00:41:13,900 --> 00:41:16,600
Δεν θέλω να σου κάνω τα πράγματα δύσκολα.

446
00:41:16,600 --> 00:41:21,200
Εάν μετακομίσω στο ναό, μπορείτε να έρθετε να με δείτε όταν έχετε χρόνο.

447
00:41:21,200 --> 00:41:26,600
Καλό είναι κι αυτό. Μπορώ να είμαι ήσυχος και δεν χρειάζεται να είσαι κολλημένος ανάμεσα σε δύο πλευρές.

448
00:41:26,600 --> 00:41:32,300
Αλλά ο ναός είναι πολύ μακριά. Θέλω να σε βλέπω κάθε μέρα.

449
00:41:33,500 --> 00:41:35,600
Πραγματικά;

450
00:41:37,400 --> 00:41:41,700
Βασικά...το κάνω κι εγώ.

451
00:41:43,600 --> 00:41:48,100
Γιατί έχουν γίνει έτσι τα πράγματα; Αν...

452
00:41:48,100 --> 00:41:51,100
Αν υπάρχει τρόπος να ικανοποιηθούν και οι δύο πλευρές,

453
00:41:57,800 --> 00:42:00,800
Δηλαδή ξέρεις όλα αυτά που σκέφτομαι;

454
00:42:03,000 --> 00:42:09,400
Καλά. Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω με τον Liu Qiqi.

455
00:42:11,400 --> 00:42:17,200
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

456
00:42:17,220 --> 00:42:22,500
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

457
00:42:22,560 --> 00:42:28,590
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

458
00:42:28,590 --> 00:42:34,460
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

459
00:42:34,460 --> 00:42:40,270
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

460
00:42:40,320 --> 00:42:46,230
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

461
00:42:46,230 --> 00:42:51,970
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

462
00:42:52,000 --> 00:42:59,000
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

463
00:42:59,000 --> 00:43:04,500
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

464
00:43:04,500 --> 00:43:09,800
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

465
00:43:09,800 --> 00:43:15,600
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

466
00:43:15,620 --> 00:43:22,320
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

467
00:43:22,340 --> 00:43:27,950
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

468
00:43:28,000 --> 00:43:33,200
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

469
00:43:33,200 --> 00:43:38,900
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i>♫

470
00:43:38,980 --> 00:43:47,500
♫ <i>αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫</i>

471
00:43:57,400 --> 00:44:03,000
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

472
00:44:03,000 --> 00:44:08,380
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

473
00:44:08,400 --> 00:44:14,100
<i>♫ Μέχρι πότε θα ♫</i>

474
00:44:14,110 --> 00:44:22,790
♫ <i>αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫</i>